Movie - SiriVennela (Vidhata talupula)

విధాత తలపున

విధాత తలపున ప్రభవించినది అనాది జీవన వేదం - ఓం

ప్రాణ నాడులకు స్పందననొసగిన ఆది ప్రణవ నాదం- ఓం

కనుల కొలనులో ప్రతిబింబించిన విశ్వరూప విన్యాసం

ఎద కనుమలలో ప్రతిధ్వనించిన విరించి విపంచి గానం

సరసుస్వర సురఝరీ గమనమౌ సామవేద సారమిది

నే పాడిన జీవన గీతం ఈ గీతం

విరించినై విరచించితిని ఈ కవనం

విపంచినై వినిపించితిని ఈ గీతం

ప్రాగ్దిశ వీనియపైన దినకర మయూఖతంతృల పైన

జాగృత విహంగతతులే వినీల గగనపు వేదిక పైన

పలికిన కిలకిల స్వరముల స్వరజతి జగతికి శ్రీకారము కాగా

విశ్వకావ్యమునకది భాష్యముగ

విరించినై ...

జనించు ప్రతి శిశు గళమున పలికిన జీవన నాదతరంగం

చేతన పొందిన స్పందన ధ్వనించు హృదయ మృదంగధ్వానం

అనాది రాగం ఆది తాళమున అనంత జీవన వాహినిగా

సాగిన సృష్టి విలాసమునే

విరించినై ...

నా ఉచ్చ్వాసం కవనం

నా నిశ్వాసం గానం

సరసుస్వర సురఝరీ గమనమౌ సామవేద సారమిది

నే పాడిన జీవన గీతం ఈ గీతం

విరించినై విరచించితిని ఈ కవనం

విపంచినై వినిపించితిని ఈ గీతం


Vidhata talapuna prabhavinchinadi anaadi jeevana vedam...ommm...
prananadulaku spandananosagina aadi pranavanaadam...om...
kanula kolanulo pratibimbinchina viswaroopa vinyaasamm...
edakanumalalo prathidhvaninchina virinchipanchi gaanam....aaa..

sarasaswarasurajhareegamanamavu samaveda saramidi...
nepaadina jeevana geetham...ee geetham..

virinchinai virachinchitini ee kavanam..
vipanchinai vinipinchithini ee geetham....

prathisa vaeneeya paina dinakara mayoogha tantrulapaina..
jagrutha vihanga tathulai vineela gaganapu vedika paina...
palikina kilakila tvanamula swaragathi jagathiki sreekaramu kaaga..
viswakaryamunakidi bhashyamugaaa....

virinchinai.....

janinchu prathisishu galamuna palikina jeevananaada tarangam
chetana pondina spandana dhvaninchu hrudayamrudangadhvanam...
anaadiraagam aadi talamuna anantha jeevana vaahini gaa..
saagina srushti vidhaanamu ne,,,

virinchinai...

naa uchwasam kavanam naa nishwasam gamanam....
sarasaswarasurajhareegamanamavu samaveda saramidi...
nepaadina jeevana geetham...ee geetham..


Translation:

In the thoughts of the creator the ancient living veda has born..omm
The earliest salutable hymn that has enabled senses to the human nerves..omm
The representation(exhibition) of vishwarupa that has reflected in the ponds of eyes...omm
The Brahma's song that has reverberated around the mountains of heart...aaa
This is the gist of sama veda, which is like the movement of angels
The life song that I am going to sing...this song

I re-wrote this poem By becoming Brahma him self ...
I made you hear(sang) this song By becoming a bird ...

On the flute of Eastern side and on the strings of morning sun...
becoming the sounds of woken up birds on the stage of blue skies..
when the rythm of that spelt twitter sound has become the initiator of world..
By making it the holy message of universal act..

I re-wrote this poem By becoming Brahma him self ...
I made you hear(sang) this song By becoming a bird ...

The waves of living sounds that will speak out of every infant that is born..
The sounds of a heart that are like Mrudanga's sounds when the heart is responding to an emotion (chetana)
By making those earliest tunes on the adi tala as the eternal life saga..
That ever going natural(creation) process ...

I re-wrote this poem By becoming Brahma him self ...
I made you hear(sang) this song By becoming a bird ...

My Inhalation is the poem..
My Exhalation is the song..

http://www.youtube.com/watch?v=RuY2EX12E0M