Sunday, June 23, 2013

Annamacharya Sankeertana -- Gathulani kila maina kaliyuga






Gathulani kila maina kaliyuga mandu nu gathi ...
ithade chupe ghana guru daivamu..
Gathulani kila maina kaliyuga mandu nu gathi ...
ithade chupe ghana guru daivamu..
Gathulani kila maina kaliyuga mandu nu gathi ithade chupe ...

ithane karuna ney ga ila vaishanavula maithi ...
ithane valaney kanti ni tirumani ni ...
ithane upadesaminchenu astakshari mantramu ...
ithade ramanujulu iha para daivamu..

valainchey ithadu ga vedapu rahasayamu ...
chalami ithade chupe saranagathi...
nilipi nadu ithadega nija mudra adharmuu ...
valasi ramanujulu mataladey daivamu..

niyamamulu ithade ga nilipe parapanulukuu ...
daya tho mokashambu chupe dhara ithadu ...
nayame sri venketsawara nagamatey vakkitanu ... 
daya chuchi mamu intey tali thandri diavamu ...


Meaning:


In this kaliyuga, when all other efforts are of no use, he is the great guru, the god, that shows us the true path

Because of His grace only I could become a Vaishnava in this life on this earth and because of Him I could see/wear thiruman
He is the one who gave upadhesha of the ashtakshari mantra. He is Ramanuja, the god of here and hereafter (ubhaya-vibhuti)

He disclosed the secrets of the Vedas, He showed the path of surrender (saranagathi),
He established the correct source (the custom of wearing the Sankha and chakra on one's shoulders); for this reason Ramanuja is the talking God

He established the rules and regulations to all the prapannas, He, with His mercy shows (gives) us the Moksham
He, with His mercy on us, will take us to the door steps of Lord Sri Venkateswara, He is our mother and father and God


1 comment: